BIŠĆAN & DLAČIĆ

ODVJETNIČKO DRUŠTVO

BIŠĆAN & DLAČIĆ

LAW FIRM

Predugovor i glavni ugovor o kupoprodaji nekretnina – razlikovanje u praksi

Bit predugovora nije u izvršenju kupoprodaje, prijenosu vlasništva ili isplati cijene, nego u stvaranju obveze da se naknadno zaključi konačni ugovor. Drugim riječima, iz predugovora prvenstveno proizlazi obveza ugovaranja, a ne obveza izvršenja glavne činidbe.

Stoga se i u situacijama kada predugovor sadržava određene bitne elemente budućeg ugovora i dalje može raditi o pravom predugovoru ako pojedina pitanja nisu konačno uređena ili su vezana uz buduće uvjete i rokove.

Read More »

Vorvertrag und Hauptvertrag über den Immobilienkauf – wie sie zu unterscheiden sind

Der Zweck eines Vorvertrages liegt nicht in der Durchführung des Kaufgeschäfts, der Eigentumsübertragung oder der Zahlung des Kaufpreises, sondern in der Begründung der Verpflichtung, später einen endgültigen Vertrag abzuschließen. Mit anderen Worten ergibt sich aus dem Vorvertrag in erster Linie eine Verpflichtung zum Vertragsabschluss und nicht zur Erfüllung der Hauptleistungspflichten.

Daher kann selbst dann, wenn der Vorvertrag bestimmte wesentliche Elemente des zukünftigen Vertrages enthält, weiterhin von einem echten Vorvertrag ausgegangen werden, sofern einzelne Fragen noch nicht endgültig geregelt sind oder von zukünftigen Bedingungen und Fristen abhängen.

Read More »